BANDERAS EN EL CAMPANARIO

MARTES 2 DE FEBRERO DE 2016

Fiesta de la Consagración de la Iglesia en San Donato

 

Hoy recordamos el día en que nuestra Iglesia fue consagrada a Dios en honor de S. Donato, por el obispo Gerardo, patriarca de Rávena, el 2 de febrero de 1188 ; luego se llamó San Donato alla Torre.

Ese día se reunió mucha gente en la llanura, porque Gerardo estaba entregando a los florentinos el manto cruzado para la partida de aquí de la tercera cruzada. El prior Bono entregó a los cruzados el estandarte de San Donato que ondeaba sobre la iglesia.

Para conmemorar el hecho histórico, ondean en el campanario cuatro pancartas:

1. el de los cruzados que abandonaron nuestra iglesia;

2. en antítesis, el que lleva el olivo, símbolo de la paz (el símbolo fue querido por Don Bencini para recordar que la paz es el bien más importante y que las guerras no se hacen en nombre de Dios como lo hacen los acontecimientos de hoy). nosotros-no);

3. el que lleva el escudo del monasterio de S. Donato, en homenaje a las monjas cistercienses que adornaron la iglesia con frescos,

4. el del escudo de armas de Demidoff, que vivió en San Donato durante unos 60 años y salvó al menos parcialmente la iglesia. 

El escudo de armas de Demidoff, que ha sufrido varias versiones a lo largo de los años, consta de un gran escudo coronado por una corona, símbolo noble ruso. En el centro del escudo hay tres varas (herramienta utilizada para buscar metales), un martillo de minero (como símbolo de las minas de los Urales propiedad de los Demidoff, fuente de su enorme riqueza también donada a la ciudad de Florencia) y un banda dorada (también un símbolo de la noble dignidad de los Demidoff). 

A los lados del escudo aparecen dos grandes cruces griegas (escudo de la ciudad de Florencia) y dos azucenas plateadas (símbolo del municipio de Florencia). El título de Príncipes de San Donato fue concedido a los Demidoff por el Gran Duque de Toscana Leopoldo II por las grandes obras de caridad realizadas por ellos en favor de Florencia, hasta el punto de que recibieron la colocación de un panel en la fachada del Catedral de Florencia por las aportaciones monetarias aportadas por las obras realizadas en la misma.

El ritmo de vida frenético actual nos vuelve tan apresurados y distraídos que ni siquiera recordamos que poseemos un campanario tan precioso: pequeño, pero tan significativo por su historia. Pasamos por allí y muchas veces no lo miramos.

Hoy, fiesta eclesiástica, no es posible ignorarla: queremos recordar su valor, desde los tiempos en que representaba un signo vital de referencia entre los pocos en esta zona.

Cada día, con el repique de las campanas o realzado por las luces y los colores de las banderas festivas, nos llama y se hace sentir como una presencia viva.

¡Podemos estar orgullosos de ello!

Visitas: 59

DON FRANCO BENCINI

UN UOMO, UN CONSTRUCTOR DE COMUNIDAD, UN PASTOR FIEL

 

 

Testimonio del Cardenal Silvano Piovanelli:

Don Franco Bencini fue un sacerdote singular. Apenas lo viste por ahí. Incluso en las reuniones de sacerdotes. Pero siempre estuvo ahí en la parroquia.

La parroquia era su casa, su familia.

Recuerdo la impresión que siempre me causó cada vez que he estado en celebra el sacramento de la Confirmación en su iglesia, tan hermosa en sus líneas puras y en sus frescos del siglo XIV, que nos recuerdan los antiguos esplendores monásticos.

Don Franco lo había preparado todo con gran precisión y todo transcurrió en la pura esencialidad del rito y en la atenta participación de los presentes. Me di cuenta de que miraba con orgullo a los jóvenes confirmandos, como un padre mira a los hijos con los que es feliz. Tuve la clara impresión de un proceso de preparación largo y sobre todo exacto y preciso. Más allá de las formas externas, Don Franco se interesó por la sustancia de la fe. 

Trabajó toda su vida -una vida muy larga si se piensa que estuvo en San Donato in Polverosa como párroco desde 1964- para que su iglesia volviera a tener la belleza, la sencillez y la libertad de formas que tenía en la antigüedad. Y en este campo, Don Franco ha recorrido un largo camino. Incluso las últimas restauraciones, las últimas liberaciones del sagrado edificio, realizadas después de su partida, son fruto de su trabajo y de su pasión.

Pero sobre todo Don Franco hizo esa labor pastoral que no se ve a los ojos, no se mide por metros: Don Franco amaba a su pueblo. Y su pueblo entendió. Sobre todo cuando se fue por edad y enfermedad, la gente sintió el vacío, se dieron cuenta de lo importante que era en San Donato in Polverosa. Después de todo, este San Donato renació con él. El Cardenal Ermenegildo Florit firmó el decreto que reconstituye la parroquia después de un abandono centenario el 1 de junio de 1963.

Desde todo punto de vista -jurídico, material, espiritual- lo que es la comunidad de San Donato en Polverosa, se lo debe a Don Franco.

Con razón la gente lo lleva en el corazón y Don Franco, con su manera brusca y directa, sigue diciendo a todos que sigan creciendo para ser hombres y mujeres sinceros, comprometidos con caminar con seriedad por los caminos de la historia y hombres y mujeres de fe que caminen a la luz del ángel V y ofrezcan así en sus vidas el luminoso testimonio de Jesús Resucitado y Vivo” (25 de marzo de 2010).

 

 

Testimonio de algunos de los primeros feligreses:

En el verano de 1963 Don Bencini (DonBe para quienes lo frecuentan) entra por primera vez en la Iglesia de San Doanto, dividida en dos partes a nivel del crucero. La única sala disponible para la misa es el depósito de fuel oil, que se limpia y se cubre en el techo con tela de yute con la ayuda de varios muchachos que lo siguen desde San Gervasio. En este período, el dormitorio de DonBe es una columnata de crucero donde los murciélagos tienen acceso libre todas las noches. La ayuda económica es modesta, pero algunos sacerdotes amigos lo ayudan como pueden (el primero de ellos es Don Bensi). En la Navidad del 63 la Iglesia está abierta al culto. Durante el invierno, la única fuente de calor son las tablas del suelo de la biblioteca en la que hace tiempo que se transformó la nave central de la Iglesia: todas las noches, quien quiera serrar con él progresivamente todas las tablas y montar un dormitorio bajo el campanario. El campanario ya no tiene campanas, pero el DonBe comienza a recolectar todo el cobre disponible que se saca de la vaina y servirá como moneda de cambio para la primera campana.

El párroco "albañil" continúa su labor en compañía de los primeros muchachos de la parroquia, los "viejos" de San Gervasio y muchos feligreses que observan la labor del nuevo párroco y se involucran progresivamente en su celo. En 1966, después de la inundación en Florencia, se instaló un jardín de infancia en el área de Fiat, que consta de un comedor, dos aulas y servicios (con calefacción central) gracias a la donación del municipio de dos grandes galpones metálicos que yacen sin uso; toda la instalación de la guardería, casi única en la zona, está asegurada por los feligreses que la gestionan (junto con la cancha de fútbol) hasta la retirada del permiso en '69 -'70 por parte de la dirección de Fiat. Al mismo tiempo continúa la recuperación de la iglesia, con el derribo del muro de la nave, la reconstrucción del ábside, el vaciado de los sótanos, la construcción de la rectoría, la instalación de la calefacción de la iglesia (que sustituye las estufas catalíticas en gas). Todo el material resultante es enorme y se retira por la noche con la ayuda de un Ape usado que lo transporta al Piagge, con la ayuda de voluntarios soñolientos que desde las 11 de la noche hasta la medianoche lo acompañan en numerosos viajes.

Durante muchos años se instaló un cine parroquial para niños, que proyectaba películas dominicales; La catequesis dominical a las 10 de la mañana es el momento de mayor contacto con los niños, a quienes se les presenta con entusiasmo el significado de las Sagradas Escrituras. Incluso con medios rudimentarios (duplicadoras de alcohol) fue de los primeros en imprimir el cuadernillo de Misa, casi siempre terminando el texto unos minutos antes de la misa dominical y habiéndolo compuesto durante la noche. En el '95, de nuevo con escritura personal de compraventa y posterior donación a la curia (método escogido en varias ocasiones por el DonBe para agilizar los trámites y resultados), la iglesia adquiere su fisonomía definitiva con la inauguración de 1997.

Los feligreses que encuentra en la realización de los sacramentos quedan impresionados por la relación con el sacerdote que es siempre incisiva, coherente y esencial. Él está particularmente interesado en las personas que más necesitan orientación y que parecen estar más alejadas del evangelio. Muchos de los que ya están en un camino religioso, aunque sea tibio, se sienten poco implicados y no logran integrarse.

¿Cuál es el mensaje de este sacerdote rígido y severo, ante todo consigo mismo, y al mismo tiempo pastor sensible, con los contrastes del profeta inserto en un tiempo de grandes cambios, que indica claramente el camino a seguir sin mirar atrás?

Cada uno de nosotros recuerda los defectos y valores de nuestro párroco, siendo muy consciente, sin embargo, de que Don Franco nunca se comprometió y siempre trabajó con obstinada tenacidad durante todos los años que pudo, sin escatimar en sí mismo..

Visitas: 332

SAN DONATO DE AREZZO: obispo y mártir

7 DE AGOSTO DE 362 d.C.

 

Donato era originario de Nicomedia (hoy Ismit o Kocael en Turquía) residencia de los distintos emperadores romanos de la época. Cuenta la historia que a muy temprana edad Donato fue llevado a Roma donde fue educado y hecho clérigo a través del sacerdote Pimenio. Durante sus estudios conoció a su compañero Giulio Costanzo Giuliano, hermano del emperador Constantino.

Pier Damiani comenta sobre esa amistad así: "He aquí que crecerán en el campo del Señoro juntas dos comas, pero una se convertirá en cedro del paraíso, la otra en carbón para las llamas eternas". De hecho, Julio, después de haber sido nombrado emperador en el 354 d.C., niega su fe y acusa a todos los cristianos de ser la causa de la decadencia del Imperio Romano. Julio pide la restitución de todos los bienes que su hermano Constantino había otorgado a la población cristiana y, al reabrir los templos paganos, inicia la persecución contra los cristianos. Con la persecución Donato se ve obligado a huir de Roma tomando refugio en la ciudad de Arezzo, donde fue acogido por el monje Ilariano.Donato fue inmediatamente iniciado en la vida de oración, de penitencia, actuando como portavoz de la Iglesia en medio del pueblo de Arezzo.Una mujer ciega llamada Siria o librar del diablo al hijo del Prefecto de la ciudad Un hecho importante ocurre cuando un recaudador de impuestos encomienda al su dinero a su esposa para que se lo quede, pero esta última, llamada Eufrosina, después de esconder el dinero, muere y el cobrador ya no puede encontrar la suma escondida. Donato interviene para sacar a la luz a su esposa y recuperar el dinero perdido. Fue nombrado sacerdote por el obispo Satyr y, a su muerte, fue nombrado obispo de Arezzo por el papa Julio I. En su labor como obispo se encuentran muchos hechos importantes, como la conversión de muchos paganos del campo, los nuevos prodigios y su popularidad entre la gente de la ciudad de Arezzo. Durante una celebración eucarística, en el momento de la Comunión, un grupo de paganos irrumpió en la Iglesia y arrojó al suelo el cáliz que contenía el vino sagrado distribuido por el diácono Antimo, haciéndolo mil pedazos. Hay un aire de agitación general en la Iglesia. Donato, después de una intensa oración, se arrodilla, recoge todas las piezas del cáliz y lo reconstruye. Desgraciadamente al cáliz le faltaba una pieza notable en el fondo de la copa, pero seguía cumpliendo su función de colector de la sangre de Cristo. Para este evento, 79 paganos se convirtieron a la Iglesia. El gobernador de la ciudad de Arezzo ordena la detención de Donato y de su monje-maestro, Ilariano. Al día siguiente, Quadratian intenta que Donato niegue la fe en Cristo, pero él no acepta y es golpeado repetidamente con piedras en la cara. En este momento de dolor y sufrimiento, Donato dirige palabras al Señor: "Tu Scis, Jesu Christe Domine, quia hoc semper optavi, pati et mori pro Te "-" Sabes, oh mi Señor Jesucristo, que no tengo más deseo en la Tierra que sufrir y morir por ti ". Un mes después este hecho, Quadraziano hace ejecutar a los dos religiosos, el monje Ilariano en la ciudad de Ostia el 16 de julio, mientras que el obispo de Arezzo, es ejecutado por decapitación, el 7 de agosto de 362 dC a la edad de unos 30 años. un ataúd fuera de las murallas de la ciudad. Solo al final de la Catedral de Arezzo, iniciada en 1278 y terminada solo en 1510, el ataúd de Donato fue colocado en el arco del siglo XIV creado por Giovanni Fetti, de Arezzo, y Betto di Francesco , de Florencia.Antes de ser depositado en la Catedral, el féretro se guardó en la capilla construida en su honor por el obispo sucesor de Donato, Gelasio. Cuando hubo su segundo traslado a la Catedral, se llevó a cabo una solemne ceremonia en armonía con la majestuosidad de la nueva estructura cristiana. Un documento de la época da cuenta de estos escritos: "En la hora más avanzada de la noche los Prelados entraron en la Catedral y, habiendo descendido al sepulcro del santo y quitado la lápida superpuesta, lo encontraron vestido con ropas pontificias, según el rito católico, y acostado sobre una piedra donde estaban grabadas estas palabras: Este es Donato Obispo y Mártir de Cristo.Tenía la sagrada cabeza entre las manos sobre el pecho y al costado la patena de vidrio que usaba en el Sacrificio. de la Misa y que fue milagrosamente devuelta a la forma primitiva y conservada en memoria perpetua de él, por sus accesorios”. Los días siguientes una gran romería a la Catedral afecta a la ciudad. La gente común venía de toda la Toscana para visitar las reliquias del Santo Obispo de la ciudad de Arezzo. Los peregrinos aumentaron su intensidad cuando, en Toscana, las maravillas en su nombre, se hicieron numerosas y constantes, hasta el punto de que muchas personas se convirtieron al cristianismo. Han pasado casi 1000 años desde aquellos días, pero el 7 de agosto de cada año, la ciudad de Arezzo se reúne en la solemne Catedral para conmemorar la memoria del santo patrón Donato. El día 7 de agosto es un día solemne y devocional. Los comercios cierran, las actividades se interrumpen y las celebraciones en la catedral son más solemnes. Salvó a un niño de la epilepsia.

 

 

Visitas: 138

IGLESIA DE SAN DONATO EN POLVEROSA

BREVE RECORRIDO HISTÓRICO 

Era el otoño de 1187 cuando Jerusalén y el Santo Sepulcro fueron reconquistados por los musulmanes. Occidente, a través de los principales reyes, reaccionó ante esta pérdida y las grandes potencias se dispusieron a organizar la tercera cruzada, bajo el pontificado del papa Clemente III. El legado del Sumo Pontífice para el envío de la cruzada fue el obispo de Rávena, Gerardo; San Donato alla Torre fue elegido como punto de partida para los cruzados florentinos. En la ocasión, el 2 de febrero de 1188, la iglesia fue solemnemente consagrada por el obispo Gerardo. La tercera cruzada no logró sus objetivos.

Este es quizás uno de los momentos históricos más importantes de la Iglesia de San Donato en Polverosa (antes llamada San Donato alla Torre); el testimonio es la fiesta patronal de la iglesia, celebrada cada año el 2 de febrero, día de su consagración. El origen de la iglesia se remonta poco antes del año 1000 cuando, según una antigua leyenda, llegó a estos lugares una princesa pagana; convirtió, compró el terreno, lo limpió y construyó una casa con una iglesia y una torre. A su muerte, como dejó en su testamento, se construyó un monasterio de su casa al que fueron a parar todas sus posesiones.

 

Inicialmente, el monasterio perteneció a los Canónigos Agustinos de Portuensi, llamados "Polvientos" por el color de lasu hábito. Hacia 1239, el monasterio fue concedido por el obispo de Florencia a los frailes Umiliati; al cabo de casi veinte años pasó a manos de las monjas agustinas de Santa Cristina, que posteriormente optaron por hacerse cistercienses. En 1322 el monasterio de Santa Maria Maddalena delle Convertite, ubicado en Borgo Pinti, fue vendido a los cistercienses de San Donato; las monjas “convertitas” abandonaron inmediatamente el monasterio de Borgo Pinti y se dirigieron a San Donato. Las relaciones entre los dos monasterios serán siempre intensas. En 1628 el monasterio de Borgo Pinti fue ocupado en cambio por las monjas carmelitas, cambiando su nombre a Santa Maria Maddalena de 'Pazzi (monasterio ocupado hoy por la comunidad de las Agustinas de la Asunción). Las monjas permanecieron en San Donato hasta 1809, es decir, en el momento de la supresión de los Institutos Religiosos por los franceses; abandonado por los nuevos propietarios, el monasterio fue comprado por el príncipe Nicola Demidoff, quien construyó allí su residencia, una gran villa neoclásica.

En la década de 1960, a través de donaciones y compras, la iglesia, el campanario y otros pequeños espacios pasaron a ser propiedad de la nueva parroquia de San Donato en Polverosa. Don Franco Bencini, el nuevo párroco (de 1963 a 2003) se dedicó a la construcción, material y espiritual, de la nueva parroquia. Su trabajo fue realizado fielmente, de 2003 a 2009, por Don Wieslaw Olfier.

En noviembre de 2009, el obispo de Florencia, Mons. Giuseppe Betori, confió la parroquia a la comunidad agustina de la Asunción, nombrando al padre Giuliano Riccadonna como párroco y al padre Lucian Dinca como vicepárroco.

Hoy el párroco y el vicepárroco son el padre Giuliano Riccadonna y el padre Joseph Tsongo.

actualización julio 2024

 

Visitas: 343